1 00:00:02,956 --> 00:00:06,287 Idemo, inače nećemo ući nije u kutiji. 2 00:00:06,415 --> 00:00:09,117 - Završavam neke mailove. - Što? 3 00:00:09,248 --> 00:00:12,449 Moj urednik organizira promotivna turneja. 4 00:00:12,582 --> 00:00:14,123 Može čekati. 5 00:00:14,249 --> 00:00:18,623 Učenik treba pomoć na prijelomu bočnog epikondila. 6 00:00:18,750 --> 00:00:22,281 - Liži se. znate li - To je pronominalni glagol. 7 00:00:22,417 --> 00:00:24,704 - Imam puno poruka. - Lažljivac. 8 00:00:24,834 --> 00:00:28,247 Radim istraživanje za TV emisiju. 9 00:00:28,376 --> 00:00:30,995 - Evo nas. - Moram navesti ovu lubanju 10 00:00:31,126 --> 00:00:33,875 za izložbu o Francuskoj revoluciji. 11 00:00:34,002 --> 00:00:38,375 Skeletor je važniji nego piće i dečki? 12 00:00:38,502 --> 00:00:40,458 Ne zove se tako. 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,035 pozdrav svima Večeras ćemo zapaliti vatru. 14 00:00:48,170 --> 00:00:53,160 Večeras vam klub Basement nudi najbolji DJ u gradu: DJ Rulz. 15 00:00:53,296 --> 00:00:54,705 Aplaudiramo mu! 16 00:00:56,046 --> 00:00:59,210 Bilo je dobro biti sa živima, zar ne? 17 00:00:59,338 --> 00:01:03,249 - Stimulativno je, priznajem. - Večeras ćemo sve rasturiti. 18 00:01:03,380 --> 00:01:05,205 - To je sleng, zar ne? - da 19 00:01:05,339 --> 00:01:09,878 - Moje odijelo, kako je? - Ne kažemo kostim. savršeno je 20 00:01:10,506 --> 00:01:12,746 Ovdje je jako vruće. 21 00:01:12,881 --> 00:01:15,121 ti si sjajan 22 00:01:15,840 --> 00:01:19,253 - Ozbiljno nas promatraju. - Volim ovu glazbu. 23 00:01:19,382 --> 00:01:22,381 DJ Rulz je super zgodan. 24 00:01:26,883 --> 00:01:29,372 - Vrlo je plemenski. - Nemoj reći plemenski. 25 00:01:31,050 --> 00:01:32,424 Zbog crnaca? 26 00:01:32,551 --> 00:01:35,122 zabavite se Prestanite sve analizirati. 27 00:01:35,259 --> 00:01:38,921 Afroamerikanci nisu sami imati plemensko nasljeđe. 28 00:01:39,051 --> 00:01:43,377 - Mi smo pleme, zar ne? - Svi dolazimo iz plemena. 29 00:01:43,510 --> 00:01:45,133 šuti. 30 00:01:45,260 --> 00:01:51,756 Hip-hop odražava visceralne potrebe komunicirati svojstveno plemenima. 31 00:01:51,886 --> 00:01:56,379 Kartezijanski dualizam se odvojio tijela duhova. 32 00:01:56,512 --> 00:02:01,253 - Numinoznost životinje. - Nazivaš me životinjom, glupane? 33 00:02:01,387 --> 00:02:05,251 Ne, idiote. Ona citira Descartesa reći da voli glazbu. 34 00:02:05,388 --> 00:02:07,047 Koga ti nazivaš idiotom? 35 00:02:07,722 --> 00:02:09,428 Makni se. 36 00:02:11,555 --> 00:02:16,213 - Odlazimo. - Nisi to trebao učiniti, bakalar. 37 00:02:29,266 --> 00:02:32,928 - Pazi to. - Što je u zidu? 38 00:02:33,058 --> 00:02:35,629 Pogledaj ovog tipa. 39 00:02:35,767 --> 00:02:36,928 Što je ovo? 40 00:02:38,725 --> 00:02:40,266 Je li kvalificirana? 41 00:02:40,392 --> 00:02:44,007 Ona je specijalist. Svejedno bih je nazvao. 42 00:02:44,143 --> 00:02:48,682 - Napala je dvojicu policajaca. - Htjeli su kompromitirati ostatke. 43 00:02:48,810 --> 00:02:52,935 Soba je bila puna meta. Imali su svoju računicu. 44 00:02:53,061 --> 00:02:55,632 - Are you high? - By accident. 45 00:02:55,769 --> 00:02:58,223 Bila je loša ideja dovesti Tessu. 46 00:02:58,353 --> 00:03:02,845 Bili smo na večeri kad si nazvao. Vaše zjenice su poput tanjurića. 47 00:03:02,979 --> 00:03:05,930 - klonite se ostataka. - Smiri se. 48 00:03:06,062 --> 00:03:08,681 - Will it be long? - Who asks? 49 00:03:08,813 --> 00:03:11,645 He works for me. Randall Hall. The director. 50 00:03:11,771 --> 00:03:15,469 Direktor? Zanimljiv. We found drugs... 51 00:03:15,605 --> 00:03:18,888 - We found some. - On a corpse. 52 00:03:19,022 --> 00:03:21,511 Želimo znati odakle dolazi i zašto... 53 00:03:21,648 --> 00:03:25,772 - ..he had it on him. Who is it ? - Zašto ih je imao. 54 00:03:25,898 --> 00:03:28,517 - Imate li ideju? - Ne sliči ni na što. 55 00:03:28,648 --> 00:03:30,438 Kako bih ga prepoznao? 56 00:03:31,232 --> 00:03:33,981 Bones, kako je ovo moguće? 57 00:03:34,107 --> 00:03:38,433 Egipatske mumije su oprane cedrovim uljem i posuti solju. 58 00:03:38,566 --> 00:03:42,513 - Ovdje to nije slučaj. - Potpuno si napušen. 59 00:03:43,817 --> 00:03:48,107 Dođi vidjeti. Nije li super uzorak mumifikacije? 60 00:03:48,859 --> 00:03:51,229 - Što se događa? - Pomirisala je kristal. 61 00:03:51,360 --> 00:03:55,484 Koža je jako dobro očuvana. Ne viđamo to svaki dan. 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,850 Jeste li vidjeli? 63 00:03:57,985 --> 00:04:01,766 Kakav smiješan par, policajac i odvjetnik. Kreće se. 64 00:04:01,903 --> 00:04:05,185 - Zovem taksi. - Čekaj. 65 00:04:05,320 --> 00:04:07,062 oprosti 66 00:04:08,278 --> 00:04:12,486 Nadoknadit ću ti to, obećavam. Hoćemo li jesti sladoled? 67 00:04:12,612 --> 00:04:14,520 - Budite oprezni. - Vidimo se kasnije. 68 00:04:18,571 --> 00:04:20,609 Možemo li nastaviti raditi? 69 00:04:20,738 --> 00:04:26,273 Želim provjeriti popis zaposlenika osude povezane s drogom. 70 00:04:26,406 --> 00:04:31,775 - Identifikacija će trajati dugo? - Nisam umorna. Tamo ću prenoćiti. 71 00:04:31,906 --> 00:04:35,355 Morat ćete ga pažljivo pomaknuti. Moglo bi se pokvariti. 72 00:04:37,907 --> 00:04:39,815 Moja prva moderna mumija. 73 00:05:16,454 --> 00:05:20,697 Crystal je mješavina lijekova, deterdžent i strugač za šibice. 74 00:05:20,829 --> 00:05:24,242 - Tijelo dosta loše reagira na to. - Bez šale. 75 00:05:24,371 --> 00:05:27,323 - Kamilica? - Samo dajte svoje rezultate. 76 00:05:27,455 --> 00:05:29,825 Samo ti želim pomoći da preboliš to. 77 00:05:29,955 --> 00:05:34,032 - Trebam li ti mene? - To će te naučiti da me odvedeš u klub. 78 00:05:34,164 --> 00:05:38,159 - Kako je Toutenb�ton? - Bolje od mene. 79 00:05:38,290 --> 00:05:43,362 Droga u njegovom tijelu odgovara tome nanjušila Angela i naš dragi doktor. 80 00:05:43,499 --> 00:05:45,537 Držimo se činjenica. 81 00:05:45,666 --> 00:05:48,450 Umro je od predoziranja. 82 00:05:50,166 --> 00:05:55,666 Asfiksija. Kristal je začepljen njegove plućne alveole. 83 00:05:55,792 --> 00:05:59,075 Predozirao se iza zida. 84 00:05:59,209 --> 00:06:02,990 Prolaz je bio uzak. Zapelo je, torba se poderala. 85 00:06:03,126 --> 00:06:05,793 Umro je na prvi udah. 86 00:06:05,918 --> 00:06:10,457 Suhi propuh iza zida dehidrirao svoje tijelo. 87 00:06:10,585 --> 00:06:12,209 Koliko je dugo bio tamo? 88 00:06:12,336 --> 00:06:15,666 Prema moljcima u njegovim ušima, šest tjedana. 89 00:06:15,794 --> 00:06:18,200 Zar nije imao ruke? 90 00:06:19,545 --> 00:06:25,957 Pogodnije ih je odvojiti. Rehidriram ih da dobijem otiske. 91 00:06:26,879 --> 00:06:29,202 - Iznad toga? - da 92 00:06:32,630 --> 00:06:36,541 - Jeste li ikada bili u Kostariki? - Jednom. 93 00:06:36,672 --> 00:06:40,797 Bili smo otkrili lubanja stara 12 000 godina. 94 00:06:42,631 --> 00:06:45,298 - Za što? - Imam mali odmor. 95 00:06:45,423 --> 00:06:48,789 Odlazim u četvrtak. 96 00:06:49,840 --> 00:06:53,171 Rečeno mi je da je Kostarika jako lijepa. 97 00:06:53,299 --> 00:06:56,500 Životinjski svijet je prekrasan. Puno papiga. 98 00:06:56,633 --> 00:07:04,088 Ne volim papige. Ptice koje govore, ne hvala... 99 00:07:04,217 --> 00:07:06,089 sta to radis 100 00:07:06,217 --> 00:07:11,918 Asteci su odrali kožu svojim žrtvama i nosio njihovu kožu. 101 00:07:13,010 --> 00:07:18,248 Neću ti dati rukavice za Božić. 102 00:07:22,219 --> 00:07:25,585 - Je li ga FBI identificirao? - Zove se Roy Taylor. 103 00:07:25,720 --> 00:07:30,093 Roy Taylor? šališ se To je DJ Mount. 104 00:07:30,220 --> 00:07:34,084 - Ne znam. - Jedan od najboljih DJ-a u Washingtonu. 105 00:07:34,221 --> 00:07:38,630 Ušlo je u kutiju. Nismo znali kamo je otišao. 106 00:07:39,263 --> 00:07:41,301 Nakon toga će mu prodaja krenuti. 107 00:07:47,181 --> 00:07:50,381 - Nisam znao da ti se to sviđa. - To je DJ Mount. 108 00:07:50,515 --> 00:07:52,552 Malo teška tvoja glavobolja? 109 00:07:52,682 --> 00:07:58,217 Spavao sam dva sata na kauču i ja Istuširao sam se u sobi za dekontaminaciju. 110 00:07:58,349 --> 00:07:59,806 Ništa sebi ne uskraćujemo. 111 00:07:59,932 --> 00:08:03,678 Angela kaže da se reperi međusobno ubijaju ponekad o glazbi. 112 00:08:03,808 --> 00:08:07,221 Jam Master J, Tupac, Biggie. 113 00:08:07,350 --> 00:08:11,179 - Znate li o kome govorite? - Potražio sam to na Googleu. 114 00:08:12,434 --> 00:08:13,713 slušati. 115 00:08:14,893 --> 00:08:18,259 Čujemo alfa mužjaka kako se ističe. 116 00:08:19,435 --> 00:08:23,808 "Istući ću te kao olovo." Lijepi tekstovi. 117 00:08:23,935 --> 00:08:28,973 Idem u klub pogledajte forenzički tim FBI-a. 118 00:08:30,811 --> 00:08:31,888 Skupljam činjenice. 119 00:08:32,020 --> 00:08:38,681 DJ Mount se počeo probijati. Napokon je zarađivao. 120 00:08:38,812 --> 00:08:42,641 Kad nikad ništa nismo imali, Ide ti u glavu. 121 00:08:42,771 --> 00:08:44,809 Padamo u drogu. 122 00:08:44,938 --> 00:08:49,726 Znao si njegovi suradnici, njegovi neprijatelji? 123 00:08:50,314 --> 00:08:55,434 Momci poput Mounta imaju mnogo neprijatelja, suparnika. 124 00:08:55,564 --> 00:08:57,602 Svatko želi biti broj jedan. 125 00:08:57,731 --> 00:09:04,345 Morate poznavati ove suparnike, g. Hall. To utječe na vaše poslovanje. 126 00:09:04,482 --> 00:09:07,149 Čekaj me blizu lifta. 127 00:09:16,400 --> 00:09:18,522 -Rulz. - Molim? 128 00:09:18,651 --> 00:09:22,645 Tako se zove. Mijesa u mojoj kutiji. 129 00:09:24,860 --> 00:09:31,687 Trudim se imati ujedinjen tim, ali ovo dvoje su se vukli za šape. 130 00:09:31,819 --> 00:09:35,232 - Za što? - Pitaj Rulza. 131 00:09:41,945 --> 00:09:46,568 -Je li bilo lijepo izaći u klub? - Prije droge i mumije, da. 132 00:09:46,696 --> 00:09:48,521 Siđi dolje. 133 00:09:49,571 --> 00:09:54,478 To je tako primitivno. Kretanje među strancima. 134 00:09:54,614 --> 00:09:58,478 - Zar ne plešeš? - Kao lutka u oluji. 135 00:09:58,614 --> 00:10:01,731 - Jučer biste prošli nezapaženo. - Stvarno? 136 00:10:02,781 --> 00:10:06,396 Vidim otiske stopala korake u prašini. 137 00:10:06,532 --> 00:10:11,522 - Bio je netko s druge strane. - Svjetlo. Vodi van. 138 00:10:11,657 --> 00:10:15,604 - Moraš izaći iza ovog zida. - Ili ga upucaj. 139 00:10:15,741 --> 00:10:17,779 Posljednji pogled? 140 00:10:19,992 --> 00:10:22,066 Popratite ih. 141 00:10:27,201 --> 00:10:29,524 -Agentice Booth? - Da? 142 00:10:30,285 --> 00:10:34,149 Ja sam otac Roya Taylora. Znate ga kao DJ Mount. 143 00:10:34,285 --> 00:10:37,698 - Uđite, g. Taylor. - Hvala vam što ste me primili. 144 00:10:37,827 --> 00:10:39,735 Sjesti. 145 00:10:41,953 --> 00:10:44,442 Istražujete li ubojstvo mog sina? 146 00:10:44,578 --> 00:10:48,655 Nakon njegove smrti, da. Moja sućut. 147 00:10:50,912 --> 00:10:54,160 - Imam informacije. - O njegovoj smrti? 148 00:10:54,288 --> 00:10:55,283 Ne gospodine. 149 00:10:57,621 --> 00:10:58,996 Na njegov život. 150 00:11:00,122 --> 00:11:03,701 Novine pišu da je trgovao metamfetamin, 151 00:11:03,831 --> 00:11:08,287 da ga je ubila droga iza zida. 152 00:11:12,873 --> 00:11:19,155 Moj sin je bio treći iz svog razreda srednje škole. 153 00:11:19,708 --> 00:11:25,207 Bio bi prvi da nije nije radio u isto vrijeme. 154 00:11:27,042 --> 00:11:31,700 Medalje u atletici i bejzbolu. 155 00:11:32,876 --> 00:11:36,621 Roy nikada nije pio i nije se drogirao. 156 00:11:36,751 --> 00:11:39,038 - Razumiješ li? - Gospodine Taylor... 157 00:11:39,168 --> 00:11:43,115 Kakve novine reći o mom sinu je lažno. 158 00:11:43,252 --> 00:11:46,001 To bi ubilo njegovu majku da nije mrtva. 159 00:11:46,711 --> 00:11:50,373 Učila sam ga da voli Isusa. 160 00:11:51,461 --> 00:11:54,128 Razumijete li? 161 00:11:54,253 --> 00:11:57,205 svakodnevno živjeti s Isusom. 162 00:11:57,337 --> 00:12:01,082 Ponekad se djeca mijenjaju odrastanje, 163 00:12:01,213 --> 00:12:04,792 udaljavaju se od obrazovanja koje su primili. 164 00:12:09,089 --> 00:12:11,756 Učinio je to kad je imao pet godina. 165 00:12:14,756 --> 00:12:18,999 Dama koja čita retke ruke, 166 00:12:19,132 --> 00:12:21,799 pogledala ga i rekla... 167 00:12:23,007 --> 00:12:26,704 Rekla je moj sin bio bi veliki čovjek, 168 00:12:28,841 --> 00:12:31,081 dobar čovjek. 169 00:12:32,342 --> 00:12:36,170 U toj ruci nije vidjela ništa loše. 170 00:12:42,259 --> 00:12:45,542 Razumijem, gospodine. 171 00:12:54,386 --> 00:12:57,053 Nepravda je ubila moga sina. 172 00:13:03,137 --> 00:13:07,629 Znate li tu riječ, agente Booth? To je u Bibliji. 173 00:13:07,763 --> 00:13:11,887 „Izbavi me od bezakonja 174 00:13:15,555 --> 00:13:18,305 i spasi me od krvavih ljudi." 175 00:13:23,806 --> 00:13:26,260 Znate Psalme. 176 00:13:34,724 --> 00:13:38,386 vjerujem ti da saznam što se dogodilo s mojim sinom. 177 00:13:38,517 --> 00:13:40,389 Da gospodine. 178 00:13:42,142 --> 00:13:43,967 DOBRO. 179 00:13:46,518 --> 00:13:48,971 Sretan sam što sam došao. 180 00:13:56,427 --> 00:13:59,378 Možemo li poštovati protokol? 181 00:13:59,511 --> 00:14:02,592 Bolji smo nego što mislite. 182 00:14:04,970 --> 00:14:07,210 - Znaš li što je to? - Štakori. 183 00:14:07,345 --> 00:14:11,837 Ne bojimo se štakora. Vidjeli smo neke kako nam grizu vezice. 184 00:14:11,971 --> 00:14:13,380 Smiri se, Willarde. 185 00:14:16,680 --> 00:14:21,966 Evo otisaka stopala. Ima tragova na zidu. On je izgreben. 186 00:14:28,348 --> 00:14:30,967 Tragovi sasušene krvi. 187 00:14:36,974 --> 00:14:40,838 Vidim nešto. Mogu li ga preuzeti? 188 00:14:40,974 --> 00:14:42,800 Da. 189 00:14:54,893 --> 00:15:02,680 Navodno su Mount i Rulz bili rivali. 190 00:15:02,810 --> 00:15:05,560 Jučer je bio tamo. Jeste li razgovarali s njim? 191 00:15:05,686 --> 00:15:10,143 Nemam dovoljno stvari. Ako ga prestrašim, nestat će. 192 00:15:10,270 --> 00:15:13,387 Lijep komad. Cirkonij ili dijamant? 193 00:15:13,520 --> 00:15:17,100 Više me zanima krv i meso. 194 00:15:17,229 --> 00:15:21,353 - Kupujete li nakit od Tesse? - Ne želim razgovarati o tome. 195 00:15:21,479 --> 00:15:25,520 Strah od obveze. Mislio sam... Budući da vas dvoje odlazite zajedno... 196 00:15:25,647 --> 00:15:29,511 - Imate li što? - S obzirom na brzinu obnavljanja zraka 197 00:15:29,647 --> 00:15:34,518 i stupanj dehidracije mesa, Rekao bih da su tamo bili zajedno. 198 00:15:34,648 --> 00:15:38,096 Mora da previše boli da se taj pupak otkine. 199 00:15:38,231 --> 00:15:41,349 - Nije li to naušnica? - Prevelik je. 200 00:15:41,482 --> 00:15:46,353 Imao sam jedan prije nego što je zastario. 201 00:15:46,482 --> 00:15:50,014 Dobre vijesti. Uspio sam izdvojiti neke čestice. 202 00:15:50,150 --> 00:15:53,148 - Ovo su...? - Oči? Da. 203 00:15:53,650 --> 00:15:55,522 Postoje dva strana materijala, 204 00:15:55,650 --> 00:15:59,312 polietilenski ostatak i kristalni metamfetamin. 205 00:15:59,442 --> 00:16:02,394 - Polietilen? - Dolazi iz kristalne torbe. 206 00:16:02,526 --> 00:16:04,149 Možete čistiti. 207 00:16:07,152 --> 00:16:09,226 To je pravi dijamant. 208 00:16:09,360 --> 00:16:13,485 Dajte joj prsten za pupak. Ne uključuje vas previše. 209 00:16:13,611 --> 00:16:18,185 Usne su oštećene zubima. Nije to bila nesreća. 210 00:16:18,320 --> 00:16:23,357 Bio je prisiljen udahnuti drogu. Netko ga je pokušao ugušiti. 211 00:16:23,487 --> 00:16:28,394 - Otud čestice u očima. - Nije predoziranje nego ubojstvo. 212 00:16:28,529 --> 00:16:32,275 Moramo saznati kome pripada ovaj piercing. 213 00:16:33,530 --> 00:16:36,481 Izgled. "Volim te. Rulz." 214 00:16:38,031 --> 00:16:40,152 Znamo koga pitati. 215 00:16:46,415 --> 00:16:47,825 Dobro jutro. 216 00:16:47,957 --> 00:16:51,537 - Otvoreno je. - Učinkovito. FBI. Specijalni agent Booth. 217 00:16:51,666 --> 00:16:55,198 FBI zapošljava agencije modeli? 218 00:16:55,333 --> 00:16:57,620 Ja sam forenzički antropolog. 219 00:16:57,750 --> 00:17:00,583 - Ona radi za FBI. - Ako želiš. 220 00:17:00,709 --> 00:17:03,790 Otkrila je da je Roy Taylor ubijen. 221 00:17:03,917 --> 00:17:06,371 - Pa što? - Ubojstvo, to je sranje, zar ne? 222 00:17:06,501 --> 00:17:11,325 - Zar ne znaš? - visilo mu je u licu. 223 00:17:11,460 --> 00:17:14,956 Niste se dobro slagali. 224 00:17:15,085 --> 00:17:19,743 Ovaj me idiot pokušao upucati u rapu. Nitko mi to ne radi. 225 00:17:19,878 --> 00:17:23,160 Što inače? 226 00:17:23,295 --> 00:17:25,914 kidam ga na komade. 227 00:17:26,045 --> 00:17:28,794 Vidio sam ga u klubu, rekao sam mu da nestane. 228 00:17:28,921 --> 00:17:33,662 Od tada ga nismo vidjeli. Kod mene to tako funkcionira. 229 00:17:35,005 --> 00:17:41,713 A tvoja djevojka se pobrinula neka ovaj "problem" nestane. 230 00:17:42,214 --> 00:17:45,248 Ona više nije moja djevojka. Odbacio sam je za guzicu. 231 00:17:45,381 --> 00:17:48,877 - O kakvoj guzici pričamo? -Eve Warren. 232 00:17:49,006 --> 00:17:52,870 - Što je radila s Mountom? - Bio je sljedeći na listi. 233 00:17:53,007 --> 00:17:56,455 - I zadržala je tvoj prsten? - Naravno, bio je dijamant. 234 00:17:56,591 --> 00:18:00,916 - Znate li gdje je ona? - Mora opljačkati drugog tipa. 235 00:18:01,050 --> 00:18:04,665 Ova djevojka misli samo na sebe. Ona ima dijete, 236 00:18:04,800 --> 00:18:08,545 ali ona ostavlja brata pobrini se za to, kučko. 237 00:18:09,134 --> 00:18:13,424 - Što imaš na zapešću? - Pucali su na mene. 238 00:18:13,551 --> 00:18:15,791 Metak je razbio donji radijus. 239 00:18:15,926 --> 00:18:20,501 - Da. I živci su bili oštećeni. - Impresivno. 240 00:18:20,635 --> 00:18:23,918 I mene su pogodili u leđa i nogu. Želiš li vidjeti? 241 00:18:24,052 --> 00:18:27,750 Bit će dobro. Javi nam ako vidiš Eve. 242 00:18:29,220 --> 00:18:32,882 to je sve Moram raditi. 243 00:18:33,012 --> 00:18:35,963 Javite nam ako se ponovno pojavi. 244 00:18:42,763 --> 00:18:44,801 Sviđa mi se ova glazba. 245 00:18:47,305 --> 00:18:51,465 DJ Mount je vjerovao Eve jer su spavali zajedno. 246 00:18:51,598 --> 00:18:57,346 Nađe ga iza zida, uzima drogu, ubija ga zbog Rulza i nestaje. 247 00:18:57,473 --> 00:19:00,388 - Trebao bi pisati romane. - To ima smisla. 248 00:19:00,515 --> 00:19:02,672 Ali ne na temelju dokaza. 249 00:19:02,807 --> 00:19:05,675 Sastavljam scenarij. Već smo to učinili, zar ne? 250 00:19:05,808 --> 00:19:09,849 I uvijek je to gubitak vremena. Ali trag na kosti... 251 00:19:09,975 --> 00:19:13,175 ja znam Treba mi odmor. I ti, usput. 252 00:19:13,309 --> 00:19:18,050 - Ja nisam mops. - "Mops"? koliko imas godina 70 godina? 253 00:19:18,184 --> 00:19:23,221 vidite li Pronađite sebi lijepo mjesto i otići na odmor. 254 00:19:23,351 --> 00:19:26,220 Idite na masažu, bavite se jogom. 255 00:19:26,352 --> 00:19:31,686 - Više volim sklekove i trbušnjake. - To je kardiovaskularno. joga... 256 00:19:31,811 --> 00:19:35,307 - Zašto pričamo o ovome? - Zato što si napeta. 257 00:19:35,436 --> 00:19:38,103 Zbog ovog razgovora. 258 00:19:41,770 --> 00:19:44,224 Jeste li promijenili moju glazbu? 259 00:19:50,188 --> 00:19:52,855 -Roy Taylor? - da 260 00:19:52,980 --> 00:19:55,551 Jesu li kosti nešto dale? 261 00:19:55,689 --> 00:19:59,979 Lezija na zglobnoj faseti i foramenu kralješka C 4, desna strana. 262 00:20:00,106 --> 00:20:02,560 Glava je bila izložena sili u ovom smjeru. 263 00:20:02,690 --> 00:20:05,937 Stavio sam lubanju pod mikroskop. 264 00:20:06,065 --> 00:20:10,059 Našao sam malu depresiju, Jedva vidljiv. 265 00:20:10,191 --> 00:20:11,849 Kao mali udarac. 266 00:20:12,608 --> 00:20:17,846 - Je li to urođeno ili je anomalija? - Sigurno. 267 00:20:20,525 --> 00:20:25,230 - Idete li ponekad na odmor? - U isto vrijeme kad i ti. 268 00:20:25,359 --> 00:20:30,147 - Što to radiš? - Idem vidjeti svoju obitelj u Michiganu. 269 00:20:30,277 --> 00:20:32,647 Imam tri brata i četiri sestre. 270 00:20:33,152 --> 00:20:35,688 - Sviđa li ti se? - Nema šanse. 271 00:20:35,819 --> 00:20:40,027 Pogriješio sam rekavši da sam radio s kosturima. 272 00:20:40,153 --> 00:20:43,104 - Misle da sam luda. - Zašto ideš tamo? 273 00:20:43,236 --> 00:20:45,274 Ovo je moja obitelj. 274 00:20:45,403 --> 00:20:46,600 Vole me. 275 00:20:48,320 --> 00:20:53,654 Stavite lubanju pod skenirajući mikroskop. Saznajte što je napravilo ovaj znak. 276 00:20:56,071 --> 00:20:59,484 to je to DOBRO. 277 00:20:59,614 --> 00:21:01,569 Dajte se! 278 00:21:06,073 --> 00:21:08,740 - Za što je ovo? -Agent Booth, FBI. 279 00:21:08,865 --> 00:21:12,195 - Ovo je moj partner, dr. Brennan. - Kako se zove? 280 00:21:12,323 --> 00:21:14,480 Krump. 281 00:21:14,615 --> 00:21:18,147 Dok plešu, Ne pucaju jedni na druge. 282 00:21:19,074 --> 00:21:22,275 Nisi došao za sat plesa? 283 00:21:22,783 --> 00:21:26,279 Maja. Kako si, dušo? 284 00:21:27,325 --> 00:21:32,659 Ići ćeš se igrati s drugom djecom, u redu? 285 00:21:32,784 --> 00:21:37,608 - Izvoli. - Ovdje smo zbog tvoje sestre, Eve. 286 00:21:38,743 --> 00:21:42,607 - Što je opet učinila? - Kad si je vidio? 287 00:21:42,744 --> 00:21:45,742 Prije šest tjedana, kad je dovezla Mayu. 288 00:21:45,869 --> 00:21:48,702 - Dobro je. - Je li ga ostavila i otišla? 289 00:21:48,828 --> 00:21:51,910 Željela je da je zadržim. Ostavila je novac. 290 00:21:52,037 --> 00:21:56,327 Imate noviju fotografiju Što možemo zadržati? 291 00:21:59,621 --> 00:22:05,370 Evie je rekla da ostavlja drogu, da je mijenjala svoj život. 292 00:22:05,497 --> 00:22:08,116 I vjerovao sam joj. 293 00:22:08,247 --> 00:22:11,198 Više se nije vratila. 294 00:22:11,831 --> 00:22:15,161 Ova djevojčica je njegova kćer. 295 00:22:16,081 --> 00:22:18,831 I ona mi je poput kćeri. 296 00:22:19,915 --> 00:22:24,952 Niste bili iznenađeni njegovog nestanka? Jeste li ga tražili? 297 00:22:25,083 --> 00:22:26,908 Naučio sam je pustiti. 298 00:22:27,541 --> 00:22:31,749 Eve je imala problema s drogom, loša posjećenost. 299 00:22:31,875 --> 00:22:36,035 Ako je pronađem i ona počne iznova Maya prije nego što bude spremna... 300 00:22:36,167 --> 00:22:38,372 Neću dopustiti da se išta dogodi ovoj djevojčici. 301 00:22:40,584 --> 00:22:43,499 - Poznaješ li Roya Taylora? - Upoznao sam ga. 302 00:22:43,627 --> 00:22:46,660 DJ nosač. Sviđa mi se njegov zique. Plešemo na to. 303 00:22:46,794 --> 00:22:49,199 Bila je s njim kada je ubijen. 304 00:22:49,336 --> 00:22:50,248 Ubijen? 305 00:22:52,169 --> 00:22:54,788 - I ne možeš pronaći Evie? - Ne. 306 00:22:56,962 --> 00:22:59,664 Prokletstvo. 307 00:22:59,795 --> 00:23:02,462 Rekla mi je da ga voli, 308 00:23:03,504 --> 00:23:07,996 i da će odvesti Mayu daleko od Washingtona, 309 00:23:08,130 --> 00:23:10,583 prema boljem životu. Ne kao mi. 310 00:23:10,713 --> 00:23:14,873 - Je li ti ostavila novac? - Da, za Mayu. 311 00:23:15,005 --> 00:23:18,585 Otkupit ću ga od tebe za duplo veću vrijednost. 312 00:23:18,714 --> 00:23:20,337 Ako želite. 313 00:23:27,557 --> 00:23:32,594 Pitajte FBI lutke, stručnjaci za vaš "rat protiv droga" 314 00:23:32,724 --> 00:23:38,639 provjeriti, ali rekao bih da kristal od ulaznica je ista kao kod DJ Mounta. 315 00:23:38,767 --> 00:23:44,266 Rekao bih da je Eve bila s Mountom kada je ubijen. 316 00:23:44,392 --> 00:23:46,928 Što kažeš na to? 317 00:23:47,059 --> 00:23:51,101 DJ Mount odgurne Eve Zbog svoje upitne prošlosti. 318 00:23:51,227 --> 00:23:55,719 Ona se naljuti, ona želi da novac ode, pa... 319 00:23:57,852 --> 00:24:00,804 - Što? - Ne vjerujem u te stvari. 320 00:24:00,936 --> 00:24:05,345 - Više vjerujem u insekte i minerale. - Hajde, što. Ti si pametan. 321 00:24:05,478 --> 00:24:09,389 Baci svoj mikroskop. Govorimo o stvarnim ljudima. 322 00:24:12,521 --> 00:24:15,721 Možda ga je koristila za novac i drogu. 323 00:24:15,855 --> 00:24:18,059 - Dobro viđeno. - Stvarno? 324 00:24:18,188 --> 00:24:20,475 Da. 325 00:24:20,605 --> 00:24:24,303 - Ali što ona radi poslije? - Otišao si. 326 00:24:24,439 --> 00:24:28,564 Poslije posjeta bratu. Ovdje ju je smrt odnijela. 327 00:24:28,690 --> 00:24:31,392 Učinit ću te detektivom. 328 00:24:31,523 --> 00:24:35,470 Ne, sretan sam s mojim kukcima i mojim blatom. 329 00:24:45,183 --> 00:24:49,806 Rezultat je lezija na kralješku C4 s potiskom udesno. 330 00:24:49,934 --> 00:24:52,802 Kretao se prema Evi. 331 00:24:52,934 --> 00:24:55,719 Rekao bih da ju je progonio. 332 00:24:55,851 --> 00:24:59,549 - Da li to zaključuješ iz...? - Srebro i kristal. 333 00:24:59,685 --> 00:25:03,726 Novac koji je uzela sadržavao je tragovi kristala koji je ubio Mounta. 334 00:25:03,852 --> 00:25:07,514 - Bježala je. - Nije ju spriječio ni poderani piercing. 335 00:25:07,645 --> 00:25:13,760 Ako ju je progonio zbog novca, zašto joj je okrenuo leđa? 336 00:25:13,895 --> 00:25:17,972 Prostor se smanjuje. Udaljeni smo 15 centimetara. 337 00:25:18,104 --> 00:25:21,968 Tu mu je otkinut pirsing, ona ostavlja krvavi trag 338 00:25:22,105 --> 00:25:25,435 do tada, kada se prostor poveća. 339 00:25:29,356 --> 00:25:33,599 - Što? - Muka mi je. 340 00:25:33,731 --> 00:25:38,887 Tražite grobove a poderani piercing ima takav učinak na tebe? 341 00:25:39,023 --> 00:25:44,393 Skidao sam ljude, ali ovaj piercing malo podiže i moje srce. 342 00:25:44,524 --> 00:25:49,063 - HVALA. - Mount je okrenuo glavu dok je krenuo naprijed. 343 00:25:49,191 --> 00:25:54,182 Prostor se smanjio. Više nije mogao pomicati glavu. 344 00:25:54,317 --> 00:25:59,189 Tako da ga nije mogla ugušiti s drogom. Eve ga nije ubila. 345 00:25:59,318 --> 00:26:01,641 Gledao je kako još netko dolazi. 346 00:26:01,776 --> 00:26:05,557 Eve je uspjela pobjeći jer je tijelo de Mount je prepriječio put. 347 00:26:05,693 --> 00:26:09,439 Druga osoba je stigla popeo se na planinu i ubio ga. 348 00:26:09,944 --> 00:26:15,479 Ali pitanje je: tko je ta treća osoba? 349 00:26:21,946 --> 00:26:27,018 - Zašto ste me uhitili? - Znaš to. 350 00:26:27,155 --> 00:26:31,611 Uzalud sam čekao da mi se javiš. 351 00:26:31,739 --> 00:26:33,813 Nije pristojno. 352 00:26:33,947 --> 00:26:38,107 što si ti Glupa? Samo policajac? 353 00:26:39,031 --> 00:26:41,864 Ja sam specijalni agent Ronald Oakes. 354 00:26:41,990 --> 00:26:46,150 - Iz kuće? - Operacija je morala ostati tajna. 355 00:26:46,282 --> 00:26:50,111 Ali dao sam ti stup, dragi kolega. 356 00:26:52,074 --> 00:26:53,484 Naravno. 357 00:26:55,492 --> 00:26:59,071 Spalio sam te, to je sve. 358 00:26:59,700 --> 00:27:04,193 - Imate li ključ od lisica? - Kako želite. 359 00:27:05,284 --> 00:27:09,989 Trebam više od motke. Provodim kriminalističko istraživanje. 360 00:27:10,118 --> 00:27:12,785 Reci mi sve. 361 00:27:13,785 --> 00:27:20,067 Proveo sam 15 mjeseci tražeći vezu između urbane glazbe i mreža bandi. 362 00:27:20,203 --> 00:27:23,900 - Otuda posao za Halla. - To je nadimak. Jeste li tražili? 363 00:27:24,037 --> 00:27:26,193 - da - Ništa nije pronađeno? 364 00:27:26,329 --> 00:27:29,611 Njegovo pravo ime je Terrance Baskin. 365 00:27:30,163 --> 00:27:35,579 Znamo da gura kristal u svoju kutiju ali nemoguće ga natjerati da padne. 366 00:27:35,705 --> 00:27:39,651 Naši doušnici nestaju. Korumpiran ili ubijen. 367 00:27:39,789 --> 00:27:42,989 - A ovo ubojstvo? - Noć kada je Mount nestao, 368 00:27:43,122 --> 00:27:45,694 Dvorani su opljačkani kristal i novac. 369 00:27:45,831 --> 00:27:50,821 - DJ Mount? - Malo vjerojatno. Bio je religiozan. 370 00:27:50,957 --> 00:27:56,539 - Hall je ubio DJ Mounta? - Ne. On plaća ljude za to. 371 00:27:57,541 --> 00:28:01,535 A ako me netko pita zašto sam uhićen? 372 00:28:01,666 --> 00:28:03,456 Nenošenje oružja. 373 00:28:05,209 --> 00:28:09,073 - Hoću li dobiti svoj pištolj natrag? - Ne. 374 00:28:10,209 --> 00:28:15,081 Ako se opet sretnemo i ti imaš razlog, udari me. 375 00:28:18,169 --> 00:28:20,574 Računajte na to. 376 00:28:23,377 --> 00:28:28,284 Policajci me maltretiraju godinama. Zašto nikad ništa nisu pronašli? 377 00:28:28,420 --> 00:28:30,043 Jer si lukav? 378 00:28:31,795 --> 00:28:35,042 Jer Terrance Baskin je prošlost. 379 00:28:35,171 --> 00:28:37,742 sređena sam. 380 00:28:38,921 --> 00:28:42,998 Ovo je moj život. To i moja diskografska kuća. 381 00:28:43,130 --> 00:28:46,461 Nema kristala, nema bandi. 382 00:28:46,589 --> 00:28:52,171 Uz to, urbana glazba ima osnova za pogođeno ili dokazano rivalstvo 383 00:28:52,298 --> 00:28:54,869 između svojih glavnih umjetnika. 384 00:28:56,298 --> 00:28:59,332 - Gdje si to našao? - U muzeju. 385 00:29:00,757 --> 00:29:06,257 Suparništvo između Mounta i gospodina Rulza može dovesti do ubojstva? 386 00:29:06,383 --> 00:29:08,006 Bili su sposobni za to. 387 00:29:08,133 --> 00:29:12,258 Dodajte činjenicu da je Mount spavao s Evom, Rulzova djevojka. 388 00:29:12,384 --> 00:29:14,789 - Zapravo... - Da? 389 00:29:14,926 --> 00:29:18,339 ..Rulz je izgrađen studio u to vrijeme. 390 00:29:18,468 --> 00:29:21,419 Beton je izliven dan nakon nestanaka. 391 00:29:21,551 --> 00:29:23,589 - Pa što? - Mislim, 392 00:29:23,718 --> 00:29:27,416 Mount je mrtav, Eve je nestala. 393 00:29:29,094 --> 00:29:31,665 Ovo je dobar početak. 394 00:29:32,719 --> 00:29:34,378 Idemo. 395 00:29:35,845 --> 00:29:36,793 PA? 396 00:29:36,928 --> 00:29:43,542 Morate pronaći način da pronađete tijelo ispod betonskog pokrova. 397 00:29:43,679 --> 00:29:49,298 - Hoćete li imati nalog? - Tražiti, a ne kopati. 398 00:29:49,430 --> 00:29:51,468 Nazvat ću. 399 00:29:54,181 --> 00:29:59,799 - Tootie nalazi tijela bilo gdje. - Tootie uvijek tako slini? 400 00:29:59,931 --> 00:30:03,629 Što? Neću... ili je uzrujati? 401 00:30:03,765 --> 00:30:07,178 Tootie je najbolji istraživač leševa u svijetu. 402 00:30:07,307 --> 00:30:10,887 Točan. Da si mrtav, želiš da te traži. 403 00:30:13,516 --> 00:30:16,799 - Može li osjetiti miris ispod zgrada? - Savršeno. 404 00:30:16,933 --> 00:30:23,215 Pronašao je tijelo koje je bilo u torbi plastika ispod betona 4 godine. 405 00:30:23,351 --> 00:30:26,883 Tootie njuši zgrušanu krv šest stopa ispod. 406 00:30:27,018 --> 00:30:30,135 Malo slini, a onda? 407 00:30:30,268 --> 00:30:34,807 Oči su ti blizu, Neću ti ništa reći. 408 00:30:34,936 --> 00:30:37,306 moje isprike 409 00:30:37,436 --> 00:30:40,007 - Je li iskren? - da 410 00:30:40,145 --> 00:30:42,764 Onda ih prihvaćamo. 411 00:30:46,520 --> 00:30:49,803 - Tootie je nešto našao. - Mjesto za spavanje. 412 00:30:49,937 --> 00:30:52,722 Legne da upozori. 413 00:30:52,855 --> 00:30:56,221 Tootie ga je našao. Ispod je leš. 414 00:30:56,355 --> 00:31:01,724 Trebate nalog i udarni čekić. 415 00:31:01,856 --> 00:31:04,475 Ovdje ćemo kopati. 416 00:31:07,648 --> 00:31:12,982 - Zubi su od Eve Warren. - Umrla je u isto vrijeme kad i Mount. 417 00:31:13,107 --> 00:31:16,189 - Gdje je Booth? - Djevojka mu je kupila košulju. 418 00:31:16,316 --> 00:31:19,148 - U dnevnoj su sobi. - Čisti kosti. 419 00:31:19,274 --> 00:31:22,059 Već imamo uzrok smrti i identitet. 420 00:31:22,192 --> 00:31:25,771 Ovaj znak na Mountovoj lubanji, 421 00:31:25,900 --> 00:31:28,768 tražiti jedan identičan na ostacima Eve. 422 00:31:28,901 --> 00:31:31,852 Jamajka? Nevjerojatno. 423 00:31:31,984 --> 00:31:34,852 Obiteljska mirovina. U blizini koraljnih grebena. 424 00:31:34,985 --> 00:31:37,900 Ronjenje, kajak. 425 00:31:39,069 --> 00:31:43,394 Spremni ste za "godišnji odmor". prethodno useljenje za dvoje“. 426 00:31:43,528 --> 00:31:46,775 - Kako to? - Živite svaki za sebe. 427 00:31:46,903 --> 00:31:51,608 Išli ste na romantične vikende. Prelazite na deset dana odmora. 428 00:31:52,195 --> 00:31:57,814 Ovo će biti vaša odskočna daska za zajednički život, s rumom i udaraljkama na vrhu. 429 00:31:57,946 --> 00:32:00,517 u redu Vidimo se kasnije. 430 00:32:00,655 --> 00:32:04,862 - Živjeti zajedno? Kakva ideja. - Hvala za majicu. 431 00:32:04,989 --> 00:32:08,022 Vidimo se kasnije. 432 00:32:09,697 --> 00:32:12,566 - Bok, Tessa. - Da, doviđenja. 433 00:32:14,073 --> 00:32:17,653 - Ovdje Eve Warren. - A uzrok smrti? 434 00:32:17,782 --> 00:32:19,607 - Kao Mount. - Predoziranje. 435 00:32:19,740 --> 00:32:23,071 ugušen, ali Rulz nema ništa s tim. 436 00:32:23,199 --> 00:32:27,028 - Pokopana je u svom ateljeu. - Ali njegov zglob je slomljen. 437 00:32:27,158 --> 00:32:33,357 Oštećenja kostiju pokazuju da je Eva bio bačen glavom u zid. 438 00:32:36,576 --> 00:32:41,648 Lezije zahvaćaju kranijalne regije infra i supraorbitalna i zigomatična. 439 00:32:41,785 --> 00:32:44,949 Zygo-što...? Nije je ubio kristal? 440 00:32:45,077 --> 00:32:49,486 Da, ali udarac ju je nokautirao, nije ubijen odmah. 441 00:32:49,619 --> 00:32:55,734 Stavili su mu torbu na glavu i kristal ušao u respiratorni trakt. 442 00:32:55,870 --> 00:32:58,868 Rulz je ne bi gurnuo uza zid? 443 00:32:58,995 --> 00:33:02,859 Njegov radijus je bio odvojen skafoida i trapeza. 444 00:33:02,996 --> 00:33:08,661 Njegov desni zglob bio je uvrnut iza leđa. Lakat i rame imaju lezije. 445 00:33:08,788 --> 00:33:13,529 Mora da ga je napadač uvrnuo ruku desnom rukom 446 00:33:13,664 --> 00:33:16,532 dok ga je gušio s druge s torbom. 447 00:33:16,664 --> 00:33:18,738 Sve velikom snagom. 448 00:33:18,873 --> 00:33:23,661 Rulz je dva puta pogođen u desnu ruku. Shvaćam. Njegovi živci su oslabljeni. 449 00:33:23,790 --> 00:33:26,492 Ne bi imao snage ubiti Eve Warren. 450 00:33:35,000 --> 00:33:37,323 Nisi ubio Eve Warren. 451 00:33:37,834 --> 00:33:42,622 Smiješno ispitivanje. Policajci mi govore što nisam učinio. 452 00:33:42,751 --> 00:33:46,959 Učini mi uslugu. Reci mi da je u krivu i priznaje ubojstvo. 453 00:33:47,085 --> 00:33:52,157 - Smatraš li me idiotom? - Onda poričite činjenice. 454 00:33:52,294 --> 00:33:55,790 Ti si pametan. Iskrivit ćeš moje riječi. 455 00:33:55,919 --> 00:33:59,534 - Neću ništa reći. - Ali nisi ubio Eve Warren. 456 00:33:59,670 --> 00:34:02,834 Ti si taj koji to kaže. Rulz kaže, "Motus." 457 00:34:02,962 --> 00:34:05,036 - Želi da ga zaključamo. - Za što? 458 00:34:05,170 --> 00:34:09,958 Kad je reper ubijen, njegova prodaja eksplodira. 459 00:34:10,088 --> 00:34:13,501 Zašto bi DJ Mount osvojio sve? ja sam na redu. 460 00:34:14,171 --> 00:34:15,333 U redu. 461 00:34:15,922 --> 00:34:19,169 Ponudit ću vam dogovor. Reci nam što želimo znati, 462 00:34:19,297 --> 00:34:21,253 Ja ću vam naplatiti. 463 00:34:21,381 --> 00:34:23,870 - Stavit ću te u pritvor. - Koliko dugo? 464 00:34:24,006 --> 00:34:28,000 - Ovisi o vašim informacijama. - Nudiš li ga strpati u zatvor? 465 00:34:28,132 --> 00:34:31,295 Mogu te čak staviti Mountova smrt na leđima. 466 00:34:31,424 --> 00:34:38,215 Uzet ćeš odvjetničku lutku i provest ćeš mjesec dana u zatvoru. 467 00:34:38,341 --> 00:34:41,754 - Smrtonosno. - Svijet je naopako! 468 00:34:41,883 --> 00:34:45,545 - Slušam li te? - Reći ću vam zašto je ubijen. 469 00:34:45,675 --> 00:34:50,298 - Ostalo ćeš pronaći. - Možemo li ga pronaći prema mobitelu? 470 00:34:50,426 --> 00:34:53,294 Kosti su moja stvar, to je to. 471 00:34:55,552 --> 00:34:59,795 - Mount je htio sve polizati. - Počiniti samoubojstvo? 472 00:34:59,927 --> 00:35:02,630 - Gdje si to našao? - U muzeju. 473 00:35:02,761 --> 00:35:05,510 Riješite se njegove diskografske kuće. 474 00:35:07,428 --> 00:35:11,505 DJ Mount htio napustiti Basement Records? 475 00:35:11,637 --> 00:35:15,927 Trebao mu je novac za otkup ugovor. Zato je umro. 476 00:35:16,054 --> 00:35:21,257 Ako Hall sazna da sam to rekao, Na kraju sam mumificiran iza zida. 477 00:35:21,388 --> 00:35:25,299 - A za Eve? - Eve nije bila sposobna ubiti. 478 00:35:25,430 --> 00:35:32,174 Mogla bi ubiti tipa u krevetu, to je sve. Ima još nešto. 479 00:35:32,306 --> 00:35:36,431 Sutradan me Hall natjerala izgraditi novi studio. 480 00:35:36,557 --> 00:35:39,259 To je zaključio po meni. 481 00:35:42,974 --> 00:35:48,593 - Hoćeš li me zaključati? - To je najmanje što možemo učiniti. 482 00:35:54,184 --> 00:35:58,427 a on odlazi s djevojkom koja ima ukrao Hallovu drogu i novac. 483 00:36:00,185 --> 00:36:03,266 Počinjem shvaćati ove mobilne priče. 484 00:36:03,393 --> 00:36:07,055 - HVALA. - To je još uvijek psihologija smeća. 485 00:36:08,352 --> 00:36:11,137 Našao sam trag na Eve Warren. 486 00:36:11,269 --> 00:36:14,268 Tamo, na manubriju. 487 00:36:15,270 --> 00:36:18,019 Usporedite ga s Mountovim. 488 00:36:18,145 --> 00:36:20,515 Eve kaže Mountu da želi promijeniti svoj život, 489 00:36:20,646 --> 00:36:25,350 ona krade novac i drogu ponuditi sebi budućnost. 490 00:36:25,480 --> 00:36:27,305 Sjajna priča. 491 00:36:27,438 --> 00:36:30,769 - Trebamo nešto konkretno. - To mi se čini konkretno. 492 00:36:30,897 --> 00:36:36,930 Eve je zaljubljena i trudi se pobjeći iz neprijateljskog okruženja. 493 00:36:41,773 --> 00:36:47,143 Mount ga voli i vidi njegovu nevolju, 494 00:36:47,274 --> 00:36:50,356 daje svoj život da je zaštiti. 495 00:36:50,483 --> 00:36:52,806 Nije dovoljno. 496 00:36:55,233 --> 00:36:59,180 Htjeli su bolji život i umrli su. 497 00:37:07,943 --> 00:37:10,266 Poklapa se. 498 00:37:12,485 --> 00:37:15,021 HVALA. Dobar posao. 499 00:37:15,152 --> 00:37:18,981 - To je što? - Ne znam. Oznaka na kostima. 500 00:37:19,111 --> 00:37:21,398 Imaju ga oboje, nije genetski. 501 00:37:21,528 --> 00:37:23,982 Nešto je uzrokovalo. ne znam što. 502 00:37:24,779 --> 00:37:26,769 Randall Hall. 503 00:37:26,904 --> 00:37:33,482 On ih je ubio. mi to znamo, ali ne možemo ništa protiv njega. 504 00:37:33,613 --> 00:37:37,939 Nikakvi dokazi ne povezuju ga s drogom, novcu ili leševima, 505 00:37:38,072 --> 00:37:40,525 osim nekoliko tragova na kostima. 506 00:37:40,656 --> 00:37:45,112 nastavit ću. Naći ćemo možda dovoljan dokaz. 507 00:37:45,240 --> 00:37:46,946 - To je dovoljno dugo trajalo. - Što? 508 00:37:47,073 --> 00:37:50,984 Zlo tretiraj zlim. Ovo je moj novi moto. 509 00:37:51,115 --> 00:37:52,691 Mogu biti od koristi. 510 00:37:57,341 --> 00:38:01,798 Znamo da ste to vi. Ubio si Mounta jer te je htio lizati. 511 00:38:01,925 --> 00:38:06,251 - Ubio si Eve Warren. - I pokopali ste je u Rulzovoj kući. 512 00:38:07,176 --> 00:38:11,040 Vaše će mjesto uskoro vrvjeti policajcima. 513 00:38:11,176 --> 00:38:14,423 Podnijet ću prijavu za uznemiravanje. 514 00:38:14,552 --> 00:38:18,297 Maltretirat ću te čim budem mogao. 515 00:38:20,177 --> 00:38:22,962 Nemoj se tako igrati sa mnom. 516 00:38:26,220 --> 00:38:28,922 Jesi li me dirao? 517 00:38:31,929 --> 00:38:35,129 Je li me dotaknuo svojim štapićem? 518 00:38:35,262 --> 00:38:39,506 Ti si u mojoj kući. dodirivat ću te ako želim. 519 00:38:45,055 --> 00:38:48,172 Misliš li da ćeš me impresionirati? 520 00:38:49,764 --> 00:38:53,628 Nemoj ga slomiti. prestani i zadrži ga kao dokaz. 521 00:38:53,765 --> 00:38:57,427 - Trebam štap. - Za što? On je bio taj koji je imao pištolj. 522 00:38:57,557 --> 00:39:02,179 Prijetnje, loš zadah, bilo što. Želim štap. 523 00:39:02,308 --> 00:39:09,881 Randall Hall, hapsim te za nasilje nad federalnim agentom. 524 00:39:11,059 --> 00:39:14,923 - Ovo nikada neće doći na sud. - To ćemo vidjeti. 525 00:39:15,768 --> 00:39:18,636 Sljedeći put ću te ubiti. 526 00:39:18,768 --> 00:39:21,387 Pobrinut ću se da se to ne dogodi. 527 00:39:22,893 --> 00:39:25,429 Idemo. 528 00:39:33,803 --> 00:39:39,219 Slušaj to. Zovem Tessu da mu dam adrese na Jamajci. 529 00:39:39,345 --> 00:39:41,420 - Ona više ne odlazi. - Za što? 530 00:39:41,554 --> 00:39:45,216 Pričala je o nečemu na poslu, ali znam. 531 00:39:45,346 --> 00:39:49,803 - Koliko sam puta udario Zacka? - Samo jedan, ali svom snagom. 532 00:39:49,930 --> 00:39:52,715 Zašto ne učinimo suprotno? 533 00:39:52,847 --> 00:39:55,596 Nemaš ništa u rukama, ja sam velik. 534 00:39:55,723 --> 00:40:00,048 - Znate što? - Je li to sve, žestoki momče? 535 00:40:00,181 --> 00:40:04,472 - Uhvatila ih je panika u fazi šest. - Faza šest? 536 00:40:04,599 --> 00:40:07,965 Jedan: spavati zajedno. Drugo: otići za vikend. 537 00:40:08,099 --> 00:40:11,928 Tri: zamijeniti ključeve. Četiri: Romantični vikend. 538 00:40:12,058 --> 00:40:16,597 Pet: zajednički odmor. I šest: skrasite se zajedno. 539 00:40:17,142 --> 00:40:21,006 Evolucija, faze, znam nešto o tome. Sve si izmislio. 540 00:40:21,142 --> 00:40:26,428 - Ne. Uspaničili su se nakon pete faze. - Ne Booth. Nije paničario. 541 00:40:26,560 --> 00:40:29,842 - Uvijek je tip. - Booth ne paničari. 542 00:40:29,977 --> 00:40:32,548 Marke su identične. 543 00:40:32,685 --> 00:40:35,849 Nije se mogao suzdržati od udarca s tim glupim štapom. 544 00:40:35,978 --> 00:40:40,552 Vrh štapa odgovara oznakama. Hall je ubojica. 545 00:40:40,686 --> 00:40:45,179 Pošalji štap, slike, sve podatke FBI-u na potvrdu. 546 00:40:45,312 --> 00:40:48,476 - Pa da žanju slavu? - Boli me. 547 00:40:48,604 --> 00:40:51,058 Da. Sva slava. 548 00:40:57,314 --> 00:41:03,761 u smrt zvijezde DJ Mount vodio na njegovu optužnicu od strane tužitelja. 549 00:41:03,898 --> 00:41:07,228 Znat ćemo više čim detalji... 550 00:41:12,524 --> 00:41:14,396 Jeste li raspoloženi? 551 00:41:15,399 --> 00:41:17,355 trudim se. 552 00:41:18,441 --> 00:41:22,684 To nije vrsta odmora čemu sam se nadao. 553 00:41:24,734 --> 00:41:28,562 Tessa ne dolazi. Problem na poslu. 554 00:41:29,109 --> 00:41:32,605 To je sramota. žao mi je 555 00:41:34,443 --> 00:41:36,849 Na odmor volim ići sama. 556 00:41:37,902 --> 00:41:40,853 - Stvarno? - Samoća nije tako loša. 557 00:41:41,736 --> 00:41:46,193 - Idete li na odmor? - Da, često. 558 00:41:50,904 --> 00:41:55,857 Ponekad idete na plažu zaboraviti svoje kosture? 559 00:41:55,988 --> 00:41:58,109 Treba li ovo biti smiješno? 560 00:41:58,738 --> 00:42:02,151 - Kada ste zadnji put pobjegli? - pobjeći? 561 00:42:04,697 --> 00:42:10,149 Bones, stvarno... Jer kad odem... 562 00:42:11,948 --> 00:42:15,396 - Razmišljam da se nikad više ne vratim. - Stvarno? 563 00:42:15,532 --> 00:42:21,730 Kad idemo zajedno, govorimo o tome da se ne vraćamo u stvarni život, 564 00:42:23,324 --> 00:42:25,648 smijemo se tome. 565 00:42:25,783 --> 00:42:30,855 Ali kad si sam, sve je moguće. 566 00:42:36,951 --> 00:42:39,736 Vidimo se sljedeći tjedan. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net